勘違い - kenmazの日記

JavaWorldのコラムを昨日書いてたんですが、アプリケーションのメニューやダイアログに表示される文字列を日本語化することを、何気なく「国際化」と表現してしまっていることに気付きました。

これって間違いなんですね。

日本語化する場合は正しくは、局所化（localization：L10N）なんですね。
国際化（internationalization：I18N）だと勘違いしていました。国際化は、ある一つの地域向けに作られたアプリのリソースをうまく外に切り出せるような仕組みを作ることです（ですよね？）

というわけで、私の勘違いを気付かせてくれた、「Cat Typing」さんに感謝。